0:01:53:Let me make your plaits!|- No!
0:02:01:Sit down! Or I'll have|your hair cut short!
0:02:04:No way! Auntie says|I have very nice hair.
0:02:13:Here I am.|Your check-out is over.
0:02:17:Could I now have 20 rupees and|75 paise for my services? Cash!
0:02:22:All right. I'll forget the 20 Rupees|for your beautiful smile.
0:02:26:But give me 75 paise!
0:02:28:Watch it, Somu. You need a|chance to start flirting.
0:02:31:Drop Neha at school, will you?|- No! I'll go with Papa!
0:02:35:You must come along too, Auntie!|- She's going to the station, Neha.
0:02:45:When will you come again?|- Some time again.
0:02:49:Good! We'll visit the zoo then!
0:02:57:Papa will now say|"I've forgotten the keys..."
0:03:03:He'll go and give mom a kiss|and return with the keys.
0:03:16:You've forgotten the keys, right?
0:03:23:No, dear.
0:03:40:Neha's a lucky girl.|Anand is a nice person.
0:03:52:What's up, papa?|You're forgetting everything!
0:03:58:Know what, Papa? Auntie has|a Neha just like me!
0:04:06:Really? Who else does she have?|- I didn't ask.
0:04:14:Do you like auntie?|- Very much!
0:04:22:The first edition is sold out.|The second one is now in print.
0:04:27:That's just how lucky I am.|You haven't worked any wonders.
0:04:30:Know what the title|of my new book is?
0:04:33:What is it?|- "Mother".
0:04:42:The project papers|have arrived, sir.
0:04:47:Cancel my meeting for this morning.|I'll be late in reaching the office.
0:04:55:Could you find out if the train|to Banaras is on time, Anand?
0:04:59:If it's late, I'm afraid Somu will|drive Nandita crazy with his poetry!
0:05:04:Do you have an allergy to poetry?
0:05:05:Not at all.
0:05:11:Is the train to Banaras on time?
0:05:26:It's late by twoo hours.
0:05:30:I will recite my new poems then.|- Let her finish her breakfast!
0:05:43:What's up?|- Nothing at all.
0:05:46:Don't lie. You get caught.
0:05:49:You haven't even looked at me|since you've arrived.
0:05:57:Were you taken aback|to see Nandita here?
0:06:02:Strange ironies of life.|I wonder how she feels.
0:06:11:Has she given you her address?|- She doesn't want to.
0:06:16:She said she's happy to see Neha|here and won't come back again.
0:06:23:You're attending the meeting|with Mr Bansal, aren't you, sir?
0:06:26:I told you I'd be late.
0:06:29:Ask them to leave,|if they can't wait!
0:06:40:What's wrong?|You're okay, aren't you?
0:06:47:Tired?
0:06:51:You didn't like my allowing|her to stay here, did you?
0:06:55:She's leaving, Anand.|And I wanted you to meet her once.
0:07:02:All right. I'll dress up|and come downstairs.
0:07:07:I could drop her at the station|on my way to the office.
0:07:11:Okay. But don't ask her|awkward questions.
0:07:15:I don't know what she's|is going through.
0:07:20:You stay away for so many days...|don't you ever miss me?
0:07:26:Liar!
0:07:39:That's the number.|Make an enquiry again.
0:07:43:Once the train is delayed, there's|no saying when it'll leave.
0:07:46:In that case, you'll have to|drop her at the station, Somu.
0:07:53:It left at 1 1.05 a.m.|- Wasn't it late by 2 hours?
0:07:58:No, ma'am. It was right on time.|And it has left.
0:08:07:It's delayed by twoo more hours.
0:08:11:And perhaps...|- It might even be cancelled!
0:08:14:I suggest you cancel your trip today.
0:08:19:Somu's right. Why don't you|stay back today?
0:08:23:Don't be formal!|You're not leaving today.
0:08:27:I'll show you the city and we'll have|a party at my place this evening.
0:08:32:That's enough, prince. Won't you|ask Nandita what she wants?
0:08:36:I know the city. But I might as|well buy some books, since I'm here.
0:08:42:Very well. I'll take you|to the Popular book house.
0:08:44:You'll find my book there!
0:08:50:I'm leaving for the office.
0:08:57:Aren't you forgetting something?
0:09:12:What a coincidence! I gave Kavita|the first copy of this edition...
0:09:17:and I'm gifting to you|the last copy!
0:09:20:We have another copy, sir.
0:09:27:For you.
0:09:30:When is your next book arriving?|- Soon.
0:09:32:Have you read "Dil Kya Kare"?|- Sure. Your love-poems are great.
0:10:07:You?
0:10:10:Sorry... did I startle you?|- No. I expected to meet you here.
0:10:18:Please sit down.
0:10:39:Without sugar.|- The same for me.
0:10:51:I don't know...
0:10:54:where to begin from.
0:11:00:Forgive me for lying|about the train.
0:11:06:I had so many questions to ask,|when I saw you again.
0:11:11:I wanted to talk to you too.
0:11:15:This kid... Neha...?|- You're right. She's our child.
0:11:30:But you never did...|Didn't you...
0:11:35:No. I didn't get married.
0:11:40:Anand! What are you doing here?
0:11:43:I thought I'd buy your book|and encourage you.
0:11:48:I happened to meet her here.|- Don't fib! You? And books?
0:11:52:If I didn't know you so well,|I'd have suspected something fishy!
0:11:56:I think something is fishy
0:11:59:Excuse me... will someone ask me|if something is indeed fishy?
0:12:08:Look, sir.|- Show me the original plan.
0:12:15:You have just 4 elevators in such|a huge building. I had planned 6.
0:12:19:The beam width is narrow and you have|altered the site's elevation too.
0:12:27:This won't do.
0:12:31:I had warned you.
0:12:37:Tomorrow's flight is confirmed, sir.|- Flight? Where to?
0:12:41:To Calcutta. You have a meeting|with the Bansal's, sir.
0:12:43:Cancel the meeting.|- But you said it was important.
0:12:49:Fix it up for next week instead.|- Very well, sir.
0:13:37:Idiot! Why must you call|and not speak?
0:13:58:Could you take the call, please?
0:14:11:I'm waiting for you|at the old fort.
0:14:42:Why have you stopped?|- I'm scared.
0:14:46:But why?|- I don't know.
0:19:36:Are they all here?|- Yes, sir.
0:19:39:"Only fools and asses|work on Sundays"
0:19:45:C'mon, asses. To the boardroom.
0:19:50:At least spare us on Sundays!
0:19:52:Sure I would. If you worked|the rest of the days.
0:19:56:I've just been married. At this|rate, my wife will divorce me.
0:20:01:I'll have you married again.|Give Kunal the report.
0:20:03:I've got to complete|the summary.
0:20:06:Complete it now.|I must ship it this evening.
0:20:12:I'm at the market... who else|is coming to Somu's place?
0:20:17:The lab. area ought to be here.|Their fax says it must be over here.
0:20:22:I'm listening.
0:20:23:I'm cooking some veg. fare.|Do you want some non-veg. too?
0:20:26:Let's have something attractive|in such a beautiful building!
0:20:31:Know what? Ask Somu.
0:20:37:And you guys think something|for the wings.
0:20:39:Think of what?|- Who's that?
0:20:42:Ram Dulare here, sir! I'm shopping|for the party at Mr Somu's!
0:20:47:Do we use a concrete slab here?|- The chickens here are not good.
0:20:52:Let's use stones instead.|- But how will I fry the stones?
0:20:57:This will take all day!|My wife's gonna leave me!
0:21:01:A call from your house, sir.
0:21:04:What dress must I wear|this evening, papa?
0:21:06:This marble at the reception|doesn't go well, Anand.
0:21:09:Wear that pink dress, dear.
0:21:12:Limestone would be a good choice.|- I have 4 pink dresses...
0:21:15:which one do I wear?|Tell me, papa!
0:21:20:Well? Marble or limestone?|- Mutton or chicken, sir?
0:21:25:Tell me what dress|I must wear, papa!
0:21:27:We're wasting so much of time...|my divorce is a certainty.
0:21:32:Taka of Japan is waiting for|my report in Bangalore...
0:21:36:and here I am!|Busy with chicken and mutton!
0:21:39:No! I'm not going to eat!
0:21:46:You're right. You're happy as long|as you're single and independent.
0:21:53:Sour grapes, mister. You'll know|when you get married.
0:21:57:May I ask you something if|it's not too personal?
0:22:01:Why didn't you get married?
0:22:06:Well... it was my circumstances|and destiny, I guess.
0:22:14:It isn't easy for a woman|to live like this.
0:22:17:Didn't you ever try?|- I did.
0:22:22:But someone's memories always|stopped me from going ahead.
0:22:28:I think you're hiding something.
0:22:32:She must have her constraints.
0:22:35:That's the problem. Constraints|are only for women.
0:22:39:As if the man would consider|what Nandita has gone through.
0:22:44:Didn't you ever meet that chap?|- I did.
0:22:50:What did he have to say?|- I didn't ask.
0:22:53:Why not?
0:22:56:He has a beautiful world of his own.|And he's happy too.
0:23:01:And there's no place for you|in that world, right?
0:23:08:It's the same old story.|- Men! They are irresponsible!
0:23:15:The man must perhaps|have blundered...
0:23:18:and never got the opportunity|to make up for it.
0:23:20:He wouldn't, even if he|had the opportunity!
0:23:22:What would you do if a woman|turns up with a 5-year old kid...
0:23:27:and says it's the offspring|of your relations?
0:23:31:Will you throw out your wife|and kid, and invite her in?
0:23:33:Maintaining relations is difficult.|Forging them isn't.
0:23:38:But I have nothing against him.
0:23:42:It all happened in|the spur of the moment.
0:23:44:You can't have a baby in the|spur of the moment, Nandita.
0:23:49:You're magnanimous. But I could|never forgive such a man.
0:23:52:Okay, don't forgive him.|But what ice-cream will you have?
0:23:59:I'll have dad's share!|- Sure.
0:24:02:You haven't shown Nandita your|collection of paintings, Somu.
0:24:07:I would, if you allowed me to.
0:24:15:This is a 200-hundred|year old painting.
0:24:22:Look at the texture...|the smile, the eyes...
0:24:28:The pain I see in her eyes,|I see in your eyes, too.
0:24:31:Do I look 200 years old to you?
0:24:34:I mean... anyway, what do|you think of my poems?
0:24:40:They're very good.|Anand is a lucky man.
0:24:45:Let's go out, papa.|I want to see the stars.
0:24:53:Which stars do you want to see?|- Those red, green...
0:25:00:What happened?|- Well, she saw my paintings...
0:25:03:And?|- And read my poetry.
0:25:06:And what else?|- And? Well...
0:25:09:I understand!|You can't do anything!
0:25:14:No matter how much I help,|you'll remain an idiot, Somu!
0:25:18:You're being funny!|What do you want me to do?
0:25:22:Grab her hand and|pop the question?
0:25:27:Such a nice girl is|not for you, Somu.
0:25:32:I've set a record in|missing out on nice girls.
0:25:35:I haven't been joking!
0:25:38:Look how happy Neha is.
0:25:41:Marry Nandita.|You'll be a happy man.
0:25:53:C'mon in, dear!|You'll catch a cold.
0:25:56:Hurry up... C'mon!
0:26:05:I'm thinking of returning by|tomorrow morning's train.
0:26:11:Can't you stay for|a few more days?
0:26:16:The more I stay, the more difficult|it will be to go away.
0:26:22:Will going away make|things easier?
0:26:30:You went away without|a word last time.
0:26:36:Do not make haste now.
0:32:01:Have you seen these|new drawings, Anand?
0:32:04:Why? What's wrong?
0:32:10:You must study the|American building.
0:32:12:You're looking at the VCD plant|which is half complete.
0:32:18:My mind was elsewhere.|- I can see that.
0:32:22:Anyway, go through the designs.|The Ambani's are expected at four.
0:32:29:Can't we cancel the meeting?|- Why? What's wrong?
0:32:31:Nothing much...
0:32:36:Send Nandita in...|- Nandita?
0:32:57:No, Neha... not me!|I'll tell you a story!
0:33:15:I can hear you, Neha!
0:33:22:But I wasn't even playing with you.|- But you've been caught!
0:33:35:You folks are still playing here!|Aren't we going to the party?
0:33:40:What party?|- Have you forgotten?
0:33:43:It's the annual bash at|the Jodhpur palace.
0:33:45:Which dress do I wear, uncle?
0:33:48:You can't go there, dear.|It's only for grown-ups.
0:33:52:Such spoil-sports! Why don't|they call kids too?
0:33:57:Go ahead, all of you.|I'll stay back with Neha.
0:34:00:Yes! We'll play carrom-board!|- All right. I won't go either.
0:34:03:Why not?|- It's a party for couples.
0:34:07:Go ahead with Kavita.|I'll stay back for a game of carrom.
0:34:12:Take Kavita with you...|I have a headache.
0:34:17:So why didn't you tell me?
0:34:19:Oh God! No one will go|to the party now!
0:34:24:Don't do that, please...
0:34:26:All right. I'm game. Let's see|what parties you have here.
0:34:39:Welcome... you're late!
0:35:18:This won't do!|Join them all!
0:37:50:Well? You were certainly|in the mood to dance today!
0:37:57:Remember when you first|danced like that?
0:38:01:In Bangkok. When we were|on our honeymoon.
0:38:10:Nandita dances well.|I was only accompanying her.
0:38:14:She can't be better than me.|- Really?
0:39:51:What are you up to? I have|my karate classes in the morning!
0:40:34:Tired?
0:40:39:That's what comes out of|dancing with twoo girls.
0:40:49:Nandita is a nice girl.
0:40:53:Somu's interested in her...|what do you think?
0:40:59:I could talk to her.
0:42:19:It's very cold, isn't it?
0:42:26:Why do you keep|running away from me?
0:42:33:I haven't forgiven myself|for what happened that night.
0:42:40:I must've been out of my senses
0:42:44:I felt so guilty. I had|protected you. And yet...
0:42:50:Please don't say such things.
0:42:52:I'm equally responsible|for what happened.
0:43:00:Whenever I have passed the|station of Mogulsarai...
0:43:03:I've looked for you in the|crowds on the platform.
0:43:09:Why did you go away without|saying anything?
0:43:19:Had I known this is what|would have happened...
0:43:24:I'd never have left|without talking to you.
0:43:29:I felt that night as if|I had lived many lives.
0:43:34:I'm still not sure whether|that was a dream... orfor real.
0:43:41:I felt like waking you up|and talking to you.
0:43:46:But I was afraid, it would|shatter my dream.
0:43:50:I got off the train at the station|with your memories in my heart.
0:43:56:I was going back home|after a year.
0:43:58:My father was very happy. I had|stood first in the University.
0:44:02:We had a flourishing business|in Banarasi zari.
0:44:05:My daughter is one in a million!
0:44:07:I've been both father|and mother to her.
0:44:11:Fortunate will be the one|who marries her.
0:44:15:There's no hitch in the horoscopes.|- Rahul is returning from London.
0:44:19:So let's fix a date|for the wedding.
0:44:22:The Panchami is an auspicious date.
0:45:14:I felt the ground|slip under my feet.
0:45:18:I felt like leaving everything|and go looking for you.
0:45:25:But I couldn't muster|the courage.
0:45:28:But I was also afraid|of what I'd say to you...
0:45:34:what if you had not|believed me?
0:45:37:How have I lacked in bringing|you up that you are punishing me?
0:45:42:Tell me! Who is responsible|for this sin?
0:45:46:I'll fall at his feet and|ask him to marry you! So tell me!
0:45:55:I don't know. I really don't!
0:46:01:I can't face anyone anymore.
0:46:06:When you don't even know him,|why give birth to the baby?
0:46:11:You have a long life ahead.|So let bygones be bygones!
0:46:15:Think of your future.
0:46:24:I can't give you the permission|for an abortion.
0:46:27:Nobody would take the risk|after all the tests we've done.
0:46:43:I can't give birth to|this baby, doctor...
0:46:48:Only God can prevent its birth.|I can do nothing.
0:46:59:We have only one way now.
0:47:06:It was a strange predicament.|With Neha in my womb...
0:47:13:I kept thinking of you.|Every moment.
0:47:20:Where were you? Why weren't
0:47:27:I don't know why,|but I always thought...
0:47:33:that you'd suddenly turn up
0:47:56:Now, dear... be brave.
0:48:15:It's a baby-girl.|- Let me see...
0:48:20:How's she to look at?|- No!
0:48:25:She had promised not to|look at the baby!
0:48:37:The car is waiting for you.|Come straight to Banaras from Delhi.
0:48:43:I couldn't even see|the baby I had borne.
0:48:47:My father tried to get me|married again.
0:48:51:My alliance was even fixed with|a father of twoo in America.
0:48:55:But I couldn't bring myself|about to agree to it.
0:48:58:I joined a University in Australia|and spent 5 years there.
0:49:04:I returned when I suddenly|got word of my father's death.
0:49:12:My aunt gave me the address of|the orphanage she had left Neha in.
0:49:20:I had a tough time winning over|the clerk at the orphanage...
0:49:26:and it was she who gave me|your address.
0:49:31:You bore it all alone...?
0:49:33:I was never alone.|You have always been with me.
0:49:38:And look at the games|God plays.
0:49:41:I was separated from Neha...|but she found you.
0:49:47:You have gone through a lot.|I have given you nothing.
0:49:55:What can I even ask for?|I can return peacefully now.
0:50:11:I want to tell Kavita everything.|- Please don't do that.
0:50:17:No one can understand|our relationship.
0:50:21:No woman can ever share|her husband.
0:50:24:I don't want to hurt Kavita.|She's a good mother and a wife.
0:50:35:But l... I've been able to|do nothing for you.
0:50:42:But this can't continue...|you must get your due.
0:51:29:What the hell is going on here?
0:51:36:I'll explain everything...|- Explain what?!
0:51:39:What were you doing|with that woman?!
0:51:42:Hear me out, Kavita... please.
0:51:44:You can't even imagine what|sorrows Nandita has faced.
0:51:48:So you were wiping her tears|with her in your arms, eh?
0:51:52:I was doing nothing of the sort.|Why don't you...
0:51:55:I was a fool not to have|noticed it all these days!
0:52:01:"She's a great dancer indeed"
0:52:03:And there you were with her,|before the world...!
0:52:09:I'll deal with you later!|I'll first throw that woman out!
0:52:17:Nandita will certainly leave...|but not like this.
0:52:21:How else then?
0:52:26:With due respect.|- Only because she's Neha's mother?
0:52:33:And also because...|I'm Neha's real father.
0:52:45:You've been having an affair|with this woman for six years!
0:52:50:Believe me, Kavita...|we never even met.
0:52:53:I've had enough!|I can't take this anymore!
0:53:05:How dare you come|into my bedroom?
0:53:13:I've had a nightmare, mom...|May I sleep with you?
0:53:20:Please let me, mom...|I'm terribly scared!
0:53:34:I've had a nightmare, mom...|May I sleep with you?
0:53:52:Not anymore! She won't go away...|So I'm walking out!
0:54:00:What are you doing, Kavita?|Please try to understand!
0:54:05:It was a mistake I made!
0:54:21:Please listen to me...
0:54:25:Anand? What's up?
0:54:28:Let's go, Somu...|- What's all this about?!
0:54:31:Wait, Kavita...|At least listen to me!
0:54:37:What happened?
0:55:11:What a betrayal!
0:55:12:I was a fool to believe|him all these years!
0:55:17:What haven't I done for him?|And what did I get?
0:55:24:Get a hold on yourself...|- Why, oh why?!
0:55:27:Was it only because l|couldn't give him a child?!
0:55:32:What a conspiracy|they hatched, Somu!
0:55:35:They had a rollicking time|for six years...
0:55:38:had a baby and sent it away|to the orphanage!
0:55:42:And l, like an idiot,|had faith in him!
0:55:46:I gave up everything for him!
0:55:49:And he snatched everything|away from me!
0:55:53:I've loved Neha more than a|mother would. He snatched her too!
0:56:03:He was romancing with that woman,|right under my nose!
0:56:08:And l... it's all my mistake!
0:56:11:But I won't make this mistake again!|I'll leave that man!
0:56:16:I'll never return to that house!|Let him live with that bitch!
0:56:32:Anand? Right now she is...
0:56:37:Give her the phone. Please.
0:56:43:At least talk to him.|- My lawyer will talk to him!
0:56:48:What more can I do for you?!|- I'm your culprit...
0:56:54:I've made a mistake.|Punish me as you will...
0:56:57:Cut out the dramatics.|You've fooled me enough!
0:57:01:You're very angry.|But think of Neha.
0:57:06:She can't live without you.
0:57:08:So you want me to play|the maid in that house?!